应运推邦直，乘时讲化源。
不冠尝可奏，问树本无言。
亮节裨初载，清风裕后昆。
忽嗟梁木坏，褒册贲忠魂。
赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邦直：国家的栋梁，正直之士。
化源：教化的源头，指政治根本。
不冠尝可奏：指鲁宗道性格刚直，有时甚至来不及戴好帽子就上朝奏事。
问树本无言：典故，指孔子弟子子贡问树，或泛指沉默寡言、注重实干。
梁木坏：孔子临终叹曰“泰山其颓乎，梁木其坏乎”，喻指伟人逝世。
褒册：朝廷颁发的追赠诏书。
译文
鲁肃简公顺应时势成为国家的正直栋梁，把握时机阐明了政治教化的根本。他性情刚直，常常来不及整理衣冠就急于上朝进言；他为人沉稳，如同树木般默默无言却根基深厚。他那高尚的气节辅佐了当朝初期的统治，清廉的风范惠及了后代子孙。忽然悲叹这位国之重臣如梁木崩塌般离世，朝廷颁发的褒奖诏书足以慰藉他的忠魂。
赏析
挽词高度概括了鲁宗道的生平功绩和高尚品格。通过“不冠尝可奏”等细节描写，生动展现了其刚直敢言的形象。结尾以“梁木坏”喻其逝世，庄重肃穆，表达了对逝者的崇高敬意。