晚晴

宋 ·宋诗

斜xié日rì红hóng初chū敛liǎn,晴qíng山shān翠cuì欲yù流liú。
休xiū歌gē陌mò妇fù怨yuàn,宁níng作zuò贾jiǎ胡hú留liú。
物wù意yì如rú相xiāng乐lè,吾wú生shēng有yǒu底dǐ愁chóu。
早zǎo分fēn好hǎo风fēng月yuè,更gèng上shàng庾yǔ公gōng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜日:夕阳。

红初敛:红色的霞光刚刚收敛。

翠欲流:绿色的山峦仿佛要流动起来,形容雨后青山的鲜活。

陌妇怨:指路边妇女的哀怨,可能化用《陌上桑》或其他民间故事,代指世俗烦恼。

贾胡留:指外国商人滞留,或比喻羁旅他乡。

物意:万物的情意。

吾生:我的生命。

有底愁:有什么可愁的呢?反问语气。

早分:早早分享或享受。

好风月:美好的清风明月。

庾公楼:东晋庾亮镇守武昌时所建的南楼,后人用以指代登高赏景之处。

译文

夕阳西下,天边红色的霞光刚刚收敛,雨后的青山翠绿欲滴,仿佛随时都要流淌出来。我不再吟唱那些关于路边女子哀怨的歌曲,也不愿像异乡商人那样长久滞留于此。眼前的景物似乎都在与我一同欢悦,既然如此,我这短暂的人生还有什么值得忧愁的呢?不如趁着夜色正好,早点登上高楼,去分享和享受这美好的清风明月吧。

赏析

这首诗描绘了雨后晚晴的清新美景,表达了诗人豁达开朗的心境。通过否定世俗的哀怨和羁旅的愁苦,转而拥抱自然的美好,体现了宋代文人追求内心平静、与自然和谐共处的生活哲学,语言流畅,意境明快。