自昔荣归衮，今兹骇阅川。
天愁摧柱日，星痛殒箕年。
素履遗儒范，忠谋溢吏篇。
空餘洧乡陌，长似岘碑前。
赠中书令沂国王文正公挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荣归衮：光荣地回归相位。
骇阅川：惊讶于时间如流水般飞逝。
摧柱日：国家栋梁折断的日子，指重要人物去世。
殒箕年：星宿陨落之年，指死亡。
素履：朴素的举止，指品行高洁。
遗儒范：留给后世儒者的典范。
忠谋溢吏篇：忠诚的谋略充满了官吏的篇章，指其政绩卓著。
洧乡陌：王旦故乡的道路。
岘碑前：典出羊祜死后，百姓在岘山立碑纪念，见者流泪，称为“堕泪碑”。
译文
昔日您光荣地回到相位，如今却惊觉时光如白驹过隙，令人骇然。这一天是国家栋梁倒塌的日子，也是星辰陨落的年份。您朴素高尚的行为成为了后世儒者的典范，您忠诚的谋略和政绩更是载入了史册，流传久远。如今，在您故乡的道路上，人们依然怀念您，那份哀思就像站在岘山的堕泪碑前一样，久久不能平息。
赏析
此诗继续悼念王旦，侧重于评价其道德文章和历史地位。通过“摧柱”、“殒箕”等宏大意象渲染死亡的震撼，又以“素履”、“忠谋”概括其一生功业。最后借用“岘碑”典故，强调其在民众心中的崇高威望，情感真挚，议论精辟。