独坐郡圃北斋

宋 ·宋诗

宿sù雨yǔ催cuī秋qiū物wù,清qīng风fēng卷juǎn岁suì华huá。
残cán蜩tiáo初chū去qù柳liǔ,寒hán蝶dié尚shàng寻xún花huā。
密mì筿xiǎo留liú苍cāng雾wù,红hóng梨lí染rǎn落luò霞xiá。
城chéng头tóu八bā九jiǔ子zi,日rì昃zè乱luàn啼tí鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡圃:官府花园。

北斋:北面的书房。

宿雨:昨夜的雨。

催秋物:促使秋天的景物发生变化。

岁华:年华,时光。

残蜩:残余的蝉鸣,指秋蝉。

初去柳:刚开始离开柳树。

寒蝶:耐寒的蝴蝶。

尚寻花:还在寻找花朵。

密筿:密集的细竹。

苍雾:青灰色的雾气。

红梨:红色的梨花或果实。

染落霞:被晚霞染色。

八九子:乌鸦的数量,或指幼鸦。

日昃:太阳偏西。

乱啼鸦:杂乱啼叫的乌鸦。

译文

昨夜的一场秋雨,催动着园中的景物迅速转入秋天的状态,清风卷走了往日的繁华。几只残存的秋蝉刚刚离开柳树,发出微弱的鸣叫;耐寒的蝴蝶依然在努力寻找着尚未凋谢的花朵。茂密的竹林间留着青灰色的雾气,红色的梨花仿佛被天边的落霞染上了颜色。城头上有几只乌鸦,在太阳偏西的时候,杂乱地啼叫着,打破了黄昏的宁静。

赏析

这首诗描绘了秋日傍晚郡圃的清冷景色,意象丰富且层次分明。从听觉(蝉鸣、鸦啼)到视觉(雾、霞、花),细致入微地刻画了秋意的渐浓。诗人通过“残蜩”、“寒蝶”等微小生物的动态,寄托了对时光流逝的敏感与淡淡的孤寂之情。