舛运明生疾，忠怀语绝偷。
空荣人曳履，终隔相封侯。
太史藏书法，门生助绋讴。
惟餘文献谥，不复叹平头。
赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舛运：命运乖违，指时运不济。
曳履：拖着鞋子走路，形容从容或贫寒之态，此处借指虽有名望却无实权。
相封侯：指未能被封为列侯，宋代宰相未必皆封侯，此言遗憾。
太史：掌管天文历法及记录历史的官员，此处指史官。
绋讴：挽歌，送葬时唱的歌。
文献谥：宋庠赠诗对象宋宣献（宋祁）的谥号中有“文献”二字，故云。
平头：指平民百姓，亦指平庸之辈。
译文
虽然命运多舛让英明的人生遭遇疾苦，但他那忠诚的情怀在言语中绝无苟且偷安之意。空有被人敬仰的名声，如同拖着鞋子的隐士般清高，最终却遗憾地没能获得封侯的爵位。太史公将他的事迹藏入史册，门生弟子们为他唱着挽歌送行。如今只剩下‘文献’这个美好的谥号流传后世，再也不必感叹他生前只是个平平常常的人了。
赏析
此诗为挽词，旨在悼念宋祁。诗人通过对比其忠怀与际遇，表达了对逝者未能封侯的惋惜，同时肯定其文学成就与道德风范，情感深沉而庄重。