赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首其二

宋 ·宋诗

梁liáng木mù萎wēi邦bāng哲zhé,乘shèng舆yú哭kū第dì家jiā。
敛liǎn恩ēn周zhōu衮gǔn里lǐ,追zhuī品pǐn汉hàn貂diāo华huá。
素sù礼lǐ初chū无wú悔huǐ,浮fú生shēng遂suì有yǒu涯yá。
斯sī文wén从cóng此cǐ丧sàng,谁shuí与yǔ辨biàn咬yǎo哇wa。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁木萎邦哲:栋梁枯萎,国家失去了智者。

乘舆哭第家:皇帝亲自到府第哭泣吊唁,极尽哀荣。

敛恩周衮里:恩泽收敛于官服之内,指生前受宠。

追品汉貂华:追赠的品级如同汉代侍中的貂蝉冠饰般华丽。

素礼初无悔:平时的礼节和操守起初没有后悔。

浮生遂有涯:漂泊的人生终于有了尽头。

斯文从此丧:这种文脉从此丧失。

辨咬哇:辨别正统音乐与淫邪之音,比喻辨别是非善恶。

译文

国家的栋梁枯萎了,我们失去了这样一位睿智的大臣,甚至连皇帝都亲自到您的府第痛哭吊唁。您生前的恩泽凝聚在官服之中,死后又被追赠了如同汉代貂蝉冠饰般华丽的品级。回想您平日恪守礼节,从未有过悔恨,如今这漂泊的人生终于走到了尽头。可惜啊,这种高雅的文脉从此断绝,今后谁来为我们辨别什么是正统的道德与艺术,什么是邪恶与谬误呢?

赏析

这首诗着重描写宋绶去世后受到的极高哀荣,特别是“乘舆哭第家”一句,凸显其地位之尊。结尾提出“谁与辨咬哇”的问题,深刻揭示了诗人对文化传承断裂的担忧,将个人哀悼上升到文化危机的高度,立意深远。