别刘谞

天tiān地dì寒hán更gèng雨yǔ，苍cāng茫máng楚chǔ城chéng阴yīn。

一yī尊zūn广guǎng陵líng酒jiǔ，十shí载zài衡héng阳yáng心xīn。

倚yǐ仗zhàng不bù可kě料liào，悲bēi欢huān岂qǐ易yì寻xún。

相xiāng逢féng成chéng远yuǎn别bié，后hòu会huì何hé如rú今jīn。

身shēn在zài江jiāng海hǎi上shàng，云yún连lián京jīng国guó深shēn。

行háng当dāng务wù功gōng业yè，策cè马mǎ何hé骎qīn骎qīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

刘谞：人名，王昌龄友人。

楚城：指长江中游地区的城市。

广陵：今江苏扬州。

衡阳：今湖南衡阳，相传大雁南飞至此歇息。

倚仗：依靠，凭借。

京国：京城。

骎骎（qīn）：马跑得很快的样子，引申为时光飞逝或事业进展迅速。

天地间寒冷更加伴随着雨声，苍茫的楚城笼罩在阴暗之中。喝一杯广陵的美酒，寄托着十年来在衡阳的思念之心。人生的依靠不可预料，悲欢离合岂是容易追寻得到的？相逢之后立刻又要远别，以后的聚会怎能像今天这样呢？我的身躯漂泊在江海之上，目光却连接着深深的京城。应当努力建立功业，策马奔腾，时光飞逝不容迟疑。

此诗写别情，融入了身世之感与时局之忧。“十载衡阳心”极言思念之深，“后会何如今”感叹世事无常。结尾转向积极，鼓励友人建功立业，体现了盛唐诗人昂扬进取的精神风貌。