北亭

宋 ·宋诗

旧jiù壁bì横héng空kōng苑yuàn,危wēi亭tíng纳nà夕xī霏fēi。
野yě虫chóng多duō各gè韵yùn,倦juàn鸟niǎo忽hū同tóng归guī。
木mù落luò惊jīng秋qiū晏yàn,人rén愁chóu念niàn昨zuó非fēi。
生shēng平píng嵩sōng颍yǐng志zhì,尚shàng或huò拂fú尘chén衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夕霏:傍晚的云气或雨雾。

各韵:各自发出不同的声音。

昨非:昨天的错误,典出陶渊明“觉今是而昨非”。

嵩颍:嵩山与颍水,代指隐居之地。

拂尘衣:抖落衣服上的尘土,喻指辞官归隐。

译文

古老的墙壁横亘在空旷的苑囿旁,高耸的亭子接纳着傍晚的云雾。野外的虫子各自发出不同的鸣叫声,疲倦的鸟儿忽然一起飞回巢穴。树叶飘落让人惊觉秋天已深,心中忧愁不禁反思过去的错误。平生有着像隐居嵩山颍水那样的志向,或许还能有机会抖落衣上的尘埃,回归自然。

赏析

此诗借北亭晚景抒发羁旅愁思与归隐之念,通过虫鸟的动态反衬内心的静谧与挣扎,语言平淡中见深情,具有典型的宋代文人诗特色。