夜夕更筹永，霜飞岁籥空。
斗杓常记候，蟾晕豫知风。
过雁惊流弋，衰萤恋故丛。
可堪乡思发，梦绕兔园东。
遥夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
更筹：古代夜间计时的竹签。
岁籥：指一年的光阴，籥为管乐器，亦指钥匙，此处喻时间流转。
斗杓：北斗星的柄部，古人常据此判断季节时辰。
蟾晕：月亮周围的光环，古人认为月晕预示大风。
流弋：射出的箭矢。
兔园：汉代梁孝王的园林，代指故乡或昔日游乐之地。
译文
夜晚漫长，计时的更筹滴答作响，霜气飞舞中感觉一年的光阴空空流逝。北斗星的勺柄始终记录着节候的变化，月亮周围的光晕预先昭示着风势的到来。飞过的大雁惊恐于射来的箭矢，衰弱的萤火虫眷恋着旧日的草丛。怎堪忍受思乡之情突然爆发，梦中总是环绕着东边的兔园故地。
赏析
诗人通过深夜观星、望月、听雁等细节，营造出凄清孤寂的氛围。运用天文气象知识增加诗歌的厚重感，最后点明主旨在于浓烈的思乡之情，梦境与现实的交织增强了情感的感染力。