诗词帝 诗者，志之所之也

留别岑参兄弟

唐 ·唐诗

江jiāng城chéng建jiàn业yè楼lóu，山shān尽jǐn沧cāng海hǎi头tóu。
副fù职zhí守shǒu兹zī县xiàn，东dōng南nán櫂zhào孤gū舟zhōu。
长cháng安ān故gù人rén宅zhái，秣mò马mǎ经jīng前qián秋qiū。
便biàn以yǐ风fēng雪xuě暮mù，还hái为wèi纵zòng饮yǐn留liú。
貂diāo蝉chán七qī叶yè贵guì，鸿hóng鹄gǔ万wàn里lǐ游yóu。
何hé必bì念niàn钟zhōng鼎dǐng，所suǒ在zài烹pēng肥féi牛niú。
为wèi君jūn啸xiào一yī曲qū，且qiě莫mò弹dàn箜kōng篌hóu。
徒tú见jiàn枯kū者zhě艳yàn，谁shuí言yán直zhí如rú钩gōu。
岑cén家jiā双shuāng琼qióng树shù，腾téng光guāng难nán为wéi俦chóu。
谁shuí言yán青qīng门mén悲bēi，俯fǔ期qī吴wú山shān幽yōu。
日rì西xī石shí门mén峤jiào，月yuè吐tǔ金jīn陵líng洲zhōu。
追zhuī随suí探tàn灵líng怪guài，岂qǐ不bù骄jiāo王wáng侯hóu。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

岑参兄弟：唐代著名边塞诗人岑参及其兄弟。

建业：今南京。

副职：佐贰官。

秣马：喂马，准备出发。

貂蝉七叶贵：汉代侍中、中常侍加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰，称为“貂蝉”。七叶指家族连续七代显贵。

鸿鹄：天鹅，比喻志向高远的人。

钟鼎：钟鸣鼎食之家，指富贵人家。

箜篌：古代弹拨乐器。

直如钩：比喻正直无私。

琼树：玉树，比喻优秀子弟。

青门：长安城门，代指送别之地。

石门峤：石门山的尖峰。

金陵洲：南京附近的沙洲。

译文

江边的城建业楼高耸，山势尽头便是沧海之头。你担任副职守在这个县城，东南方向划着一只孤舟。长安的老朋友家里，去年秋天就已经喂好马准备出行。趁着风雪交加的傍晚，留下来尽情纵饮。你家世代享有貂蝉般的尊贵地位，而你像鸿鹄一样万里遨游。何必留恋钟鸣鼎食的富贵，在哪里都可以烹煮肥牛享受美食。我为你长啸一曲，你不要弹奏箜篌悲伤。只见枯木逢春令人羡慕，谁说正直不能像钩子一样稳固？你们岑家兄弟如双株玉树，光芒四射难以匹敌。谁说在青门送别会悲伤，低头期待吴山的幽静。太阳西下照在石门山的尖峰，月亮升起吐露在金陵的沙洲。追随你们探索灵异奇景，难道不比王侯更值得骄傲吗？

赏析

此诗气势豪迈，充满了对友人家族荣耀和个人才华的赞美。诗人运用大量典故和华丽辞藻，如“貂蝉七叶”、“鸿鹄万里”，展现了盛唐气象。同时，诗中流露出对自由生活和友情的高度重视，情感热烈奔放。