汉滨北楼

宋 ·宋诗

一yī水shuǐ东dōng流liú阔kuò,诸zhū峰fēng右yòu转zhuǎn深shēn。
蟾chán规guī欲yù破pò晕yūn,天tiān杵chǔ不bù盈yíng寻xún。
浦pǔ逗dòu分fēn风fēng席xí,洲zhōu喧xuān避bì缴jiǎo禽qín。
凭píng高gāo机jī事shì息xī,并bìng为wèi汉hàn川chuān阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾规:月亮。破晕:月晕散开。

天杵:捣衣砧,此处可能指某种高耸物体或星宿,结合语境更似指远处山峦或建筑如杵状。

浦逗:水边渡口。分风席:分开风的席位,形容船只众多或风势强劲。

缴(zhuó):系在箭上的丝绳,代指猎具。避缴禽:躲避猎人弓箭的飞鸟。

机事:世俗事务,心机。

译文

一条江水向东奔流开阔无边,周围的山峰向右转折显得深邃幽静。月亮似乎要冲破周围的晕圈,远处的景物像天边的砧石一样并不盈尺可见。水边的渡口船只穿梭,仿佛分割了风浪;沙洲上喧闹,那是为了躲避猎人弓箭而惊飞的鸟群。登上高楼凭栏远眺,心中的世俗机巧之事顿时平息,全都融化在这汉水两岸的阴凉之中。

赏析

诗人通过登高望远的视角,描绘了汉滨壮阔而静谧的自然景观。动静结合,以鸟兽之惊衬托人之宁静,表达了摆脱尘世纷扰、寄情山水的闲适心境。