送明州章从事

宋 ·宋诗

东dōng国guó有yǒu嘉jiā招zhāo,归guī心xīn越yuè绝jué遥yáo。
几jǐ程chéng淮huái蚌bàng月yuè,一yī信xìn海hǎi䲡qiū潮cháo。
莲lián渚zhǔ熏xūn谈tán席xí,霞xiá天tiān认rèn赋fù标biāo。
时shí平píng军jūn版bǎn息xī,丽lì藻zǎo入rù云yún谣yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明州:今浙江宁波。

从事:官职名,幕僚。

东国:指东方之国,即明州所在地。

越绝:越地的隔绝遥远。

淮蚌月:淮河边的月色,沿途景色。

海䲡(qiū)潮:海上的潮汐,䲡可能指某种海鱼或借指海浪。

莲渚:长满莲花的水边高地。

军版:军事文书或战事记录。

丽藻:美丽的辞藻,指诗文。

译文

东方的明州发出了美好的邀请,你那归去的心意跨越了越地遥远的山水阻隔。一路上你会经过多少程淮河边映照着蚌珠般月光的夜晚,又会收到多少封伴随海上波涛传来的书信。那里的莲花洲畔,香气熏染着谈经论道的席位;彩霞漫天的地方,你可以辨认出赋诗唱和的风雅标格。如今时局太平,军事文书都已平息,你只需将美丽的诗篇融入云端歌谣之中即可。

赏析

诗人想象友人赴任明州的旅途风光与当地人文环境,语言华丽典雅。“莲渚熏谈席,霞天认赋标”极具画面感,营造出高雅的文化氛围。结尾点出“时平”,暗示友人可安心从事文学创作而非军务,表达了对友人前程的祝福和对和平生活的向往。