郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见

宋 ·宋诗

尽jǐn昼zhòu山shān楹yíng坐zuò,居jū然rán外wài物wù身shēn。
野yě葵kuí能néng向xiàng日rì,怖bù鸽gē解jiě投tóu人rén。
万wàn萼è融róng朱zhū蜡là,平píng芜wú识shí绀gàn茵yīn。
须xū知zhī无wú事shì处chù,堪kān养yǎng不bù才cái臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡圃:郡守府邸的花园。

洗心亭:亭名,寓意洗涤心灵。

山楹:山间的房屋柱子,代指居所。

外物身:身心超脱于外物之外。

怖鸽:受惊的鸽子。

朱蜡:红色的蜡烛,形容花苞颜色鲜艳。

绀茵:深青色的地毯,形容草地平整翠绿。

不才臣:谦称自己没有才能的大臣。

译文

我整日坐在这山间房屋的柱旁,竟然感觉自己已经超脱于外在事物之外,身心俱静。野生的葵花懂得向着太阳生长,受惊的鸽子也学会了投奔人类寻求庇护。千万个花苞融化成鲜艳的红色,如同点燃的蜡烛;平坦的草地呈现出深青色,宛如铺开的精美地毯。必须明白,只有在这些无事可做、心境空灵的地方,才最适合养育像我这样看似没有大才、实则安分守己的臣子。

赏析

此诗记录了诗人在花园静坐时的所见所感,体现了道家“无为”与儒家“独善其身”的结合。通过观察自然万物(葵、鸽)的本能反应,反衬出人心的复杂与回归简单的必要。结尾自嘲“不才”,实则表达了一种远离政治漩涡、享受宁静生活的满足感。