春野五首其三

宋 ·宋诗

近jìn出chū东dōng郊jiāo道dào,时shí巾jīn下xià泽zé车chē。
田tián沟gōu蛙wā拖tuō紫zǐ,沙shā径jìng鸟niǎo留liú书shū。
木mù引yǐn藤téng丝sī远yuǎn,墙qiáng蒸zhēng菌jūn蔕dì虚xū。
幽yōu怀huái聊liáo俯fǔ仰yǎng,无wú意yì事shì施shī蘧qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下泽车:适合沼泽地行驶的短毂车,代指代步工具。

蛙拖紫:青蛙腹部呈紫色,或指蛙鸣如鼓。

鸟留书:鸟足迹如文字,或指鸟鸣似传书。

藤丝:藤蔓细丝。

菌蔕(dì):蘑菇的蒂部。

施蘧(qú):典出《论语》,子贡问孔子关于卫国大夫公叔文子的事,孔子提及蘧伯玉。此处指世事变迁或人际交往。

译文

我最近走出东郊的道路,时常乘坐着适合泥泞路面的小车出行。田沟里的青蛙拖着紫色的肚皮鸣叫,沙径上的鸟儿留下的足迹仿佛书写着文字。树木牵引着长长的藤蔓丝线延伸远方,墙壁上蒸腾出的湿气让蘑菇的蒂部显得虚幻不实。我怀着幽深的情怀低头抬头观察四周,对于世间那些繁复的人事交往,早已无意去刻意经营。

赏析

这首诗描绘了东郊出行的独特见闻,视角微观而新奇,如“蛙拖紫”、“鸟留书”。诗人通过对自然细微之物的观察,引出对人事纷扰的厌倦。结尾“无意事施蘧”表明心迹,追求内心的宁静与超脱,富有禅意与生活趣味。