行年三十九，病脑剧中乾。
目界空花眩，脾仓宿滓寒。
未灯欹夕枕，欲食进朝丸。
惟有披书乐，依稀及士安。
甲戌冬属疾赐告二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲戌：宋仁宗景祐元年。
赐告：休假。
剧中乾：严重脱水干燥。
目界空花：眼前出现幻象。
脾仓：脾胃。
士安：张华字士安，爱书如命。
译文
年纪三十九岁，脑部患病严重干燥。视野中出现虚幻的花朵令人眩晕，脾胃积存渣滓感到寒冷。灯未亮时斜倚着晚上的枕头，想吃东西却只能服用早上的药丸。只有读书的乐趣，依稀还能赶上张士安那样的境界。
赏析
真实记录病中痛苦，症状描写细致入微。在极度不适中仍不忘读书之乐，体现了诗人坚韧的精神和对知识的执着追求，苦中有乐，感人至深。