小疾

宋 ·宋诗

旧jiù疹zhěn感gǎn春chūn阳yáng,岑cén岑cén体tǐ正zhèng尪wāng。
双shuāng胧lóng便biàn貉háo睡shuì,一yī息xī寄jì龟guī肠cháng。
味wèi减jiǎn轑lǎo羹gēng釜fǔ,心xīn疑yí照zhào弩nǔ觞shāng。
药yào苗miáo行xíng可kě采cǎi,更gèng验yàn太tài清qīng方fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岑岑:疼痛昏沉的样子。

尪(wāng):瘦弱。

貉(hé)睡:像貉一样蜷缩睡觉。

龟肠:比喻饥饿或气息微弱。

轑(láo)羹:煮汤。

照弩觞:疑神疑鬼,杯弓蛇影。

译文

旧病复发感触春日阳气,身体疼痛昏沉正显瘦弱。双臂方便像貉一样蜷缩入睡,一口气息寄托在如龟肠般微弱的呼吸中。味道减少了煮汤的锅具,心里怀疑像照见弩箭的影子一样恐惧。药苗很快可以采摘,再去验证太清方的效果。

赏析

细腻刻画病体虚弱与心理敏感。比喻新奇独特,如“龟肠”、“照弩觞”,生动传达出病痛带来的生理不适和精神紧张,极具表现力。