象马王城地，禅扃此独開。
漏声随叶换，风意绕幡来。
驯鸽依斋树，飞花恋讲台。
朝珂时一集，并为碧云才。
善惠师禅斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象马王城：指印度舍卫城，佛陀说法之地，此处借指佛寺所在地。
禅扃（jiōng）：禅房的门。
漏声：古代计时器滴水的声音。
幡：佛旗，寺庙中悬挂的旗帜。
驯鸽：温顺的鸽子。
朝珂：早晨骑马官员的马铃声，代指官员早朝。
谢庄才：此处借指善惠师具有如谢庄般的才华或高洁品格，或者指诗人自谦。
译文
在这如同王城般庄严的佛教圣地，唯独打开了这扇禅房之门。计时的水滴声随着树叶飘落而变换节奏，风的意趣绕着经幡缓缓吹来。温顺的鸽子依偎在斋堂旁的树上，飞舞的花瓣眷恋着讲经的高台。每当清晨官员们骑马经过发出铃声时，都仿佛是为了欣赏这位高僧如谢庄般的绝世才华而来。
赏析
此诗描绘了善惠师禅斋的清幽环境与祥和气氛。通过“漏声随叶”、“风意绕幡”等细腻感官描写，营造出静谧超脱的意境。尾联以世俗的朝珂之声衬托高僧的清净修行，表达了对友人才德的高度推崇。