过普明禅院二首其二

宋 ·宋诗

轩xuān冕miǎn唐táng年nián客kè,溪xī林lín洛luò社shè坊fāng。
虽suī開kāi居jū士shì室shì,未wèi坏huài鲁lǔ恭gōng堂táng。
佛fú树shù高gāo弥mí绿lǜ,天tiān花huā落luò更gèng香xiāng。
惟wéi餘yú名míng不bù灭miè,来lái伴bàn法fǎ灯dēng长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩冕:华美的车子和高贵的帽子,代指高官显爵。

唐年客:唐朝时期的客人,指前朝人物。

洛社坊:洛阳的社区,指白居易晚年居住的履道里。

居士室:维摩诘居士的房间,代指禅房。

鲁恭堂:东汉鲁恭治理中牟,以德化民,此处借指德政或高雅之所。

法灯:佛法之光,代代相传。

译文

这里是唐代高官显贵居住过的地方,如今变成了洛阳的街坊。虽然开辟了如同维摩诘居士般的禅房,但并没有破坏像鲁恭那样德高望重的厅堂。佛树长得越来越高,绿意盎然;天花飘落下来,更加芬芳。只有名声不会消灭,它伴随着佛法明灯长久流传。

赏析

此诗借古讽今或怀古伤今,通过提及唐代名臣和东汉贤吏,强调了道德文章的不朽价值。即使物是人非,精神遗产依然长存。诗歌意象优美,“佛树高弥绿,天花落更香”极具画面感,寓意深远。