浮桥

宋 ·宋诗

东dōng潬shàn双shuāng津jīn隘ài,浮fú梁liáng古gǔ制zhì存cún。
滩tān移yí淤yū岸àn势shì,标biāo谑xuè涨zhǎng波bō痕hén。
逆nì浪làng船chuán排pái首shǒu,周zhōu阿ā缆lǎn植zhí根gēn。
祀sì劳láo如rú举jǔ典diǎn,元yuán凯kǎi有yǒu英yīng魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东潬(tàn):东边的沙滩或浅滩。

浮梁:浮桥。

标谑:标志戏弄?此处可能指水位标记的变化令人惊叹或难以捉摸。

周阿:环绕河岸弯曲处。

缆植根:缆绳固定得像树根一样牢固。

祀劳:祭祀慰劳。

元凯:八元八凯,传说中舜帝的贤臣,此处借指主持建桥的贤能官员。

译文

东边的浅滩使得两个渡口变得狭窄,这座古老的浮桥制度依然保存完好。水流冲刷移动了淤积的岸边形状,水位标记的变化让人对涨落的波纹感到惊奇。逆着浪头船只排列整齐,环绕河岸的缆绳固定得如同树根般稳固。如果按照礼仪来慰劳建设者,那么主持此事的贤臣元凯英魂应当值得纪念。

赏析

诗人细致描绘了浮桥的结构及其与自然水力的关系,展现了工程之美。通过“船排首”、“缆植根”等动态描写,突出了桥梁的稳固与实用。结尾升华主题,将对物的赞美转化为对人的功绩的肯定,体现了务实的精神。