四月十五日晚出溪上留连不能去

宋 ·宋诗

偶ǒu来lái寻xún晚wǎn景jǐng,便biàn觉jué涤dí嚣xiāo烦fán。
岸àn柳liǔ相xiāng搀chān绿lǜ,风fēng荷hé各gè自zì翻fān。
归guī云yún何hé处chù宿sù,惊jīng鹜wù或huò时shí喧xuān。
不bù奈nài沧cāng波bō阔kuò,鸠jiū山shān有yǒu故gù源yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偶来:偶然来到。

涤嚣烦:洗去喧嚣烦恼。

搀(chān)绿:互相搀扶映衬的绿色。

各自翻:荷花随风各自翻转舞动。

惊鹜(wù):受惊的野鸭。

沧波:苍茫的水波。

鸠山:可能指地名或隐喻归隐之所。

故源:旧的源头,指故乡或初心。

译文

我偶然来到这里寻找傍晚的美景,顿时感觉心中的喧嚣和烦恼都被洗涤一空。岸边的柳树绿意盎然,仿佛在互相搀扶依偎,风吹过时,池中的荷花各自翻转舞动。天上的归云不知要栖息在何处,受惊的野鸭偶尔发出喧闹的叫声。面对这广阔无垠的苍茫水波,我不禁心生无奈,想起那鸠山之下有着我魂牵梦绕的古老源头。

赏析

此诗抒发了诗人游览溪上时的闲适与淡淡的乡愁。前两联写景灵动,柳之“搀”、荷之“翻”赋予植物以人情味。颈联以云、鹜的动态衬托环境的幽静与生机。尾联由景生情,面对浩渺江水,引发对归宿的思考,情感含蓄蕴藉,余味无穷。