贫病两何缘，相将百虑煎。
储空担石粟，书贷倍称钱。
客讶甘螬李，偷惊昔故毡。
因声谢才鬼，拟作送穷船。
贫病
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两何缘：两者有什么缘分，意指贫与病相伴。
相将：相互伴随。
担石：一担石头，喻极少的粮食储备。
倍称钱：加倍偿还的债务。
甘螬李：吃虫蛀的李子，喻生活艰苦。
昔故毡：过去的旧毛毯，喻贫穷。
才鬼：有才气却命运多舛的鬼魂，自嘲。
送穷船：韩愈《送穷文》典故，送走穷神。
译文
贫穷和疾病这两样东西究竟有什么缘分，竟然总是相互伴随，让我百感交集备受煎熬。家里的储粮少得像只有一担石头，借来的书还要支付加倍的利息。客人惊讶于我吃虫蛀的李子充饥，小偷也吃惊地发现家里只有过去留下的旧毛毯。借着这个机会，我要感谢那些有才气的鬼魂们，打算模仿古人制作一艘送穷的船，把贫穷送走。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻描写贫病交加的困境。通过夸张的细节（担石粟、倍称钱、甘螬李）展现生活的艰辛，却不失豁达。引用“送穷”典故，将苦难转化为文学趣味，体现了宋代文人苦中作乐、超脱世俗的精神境界。