北楼晚景

宋 ·宋诗

修xiū曲qū少shǎo城chéng偏piān,临lín秋qiū坐zuò眇miǎo然rán。
残cán阳yáng鸦yā翅chì外wài,新xīn月yuè鸟niǎo行xíng边biān。
隠yǐn轸zhěn齐qí侵qīn地dì,苍cāng茫máng鲁lǔ狩shòu田tián。
登dēng高gāo何hé必bì赋fù,归guī意yì自zì悁yuān悁yuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修曲:长长的弯曲小路。

少城偏:成都少城附近偏僻处。

眇然:渺小或遥远貌。

鸦翅外:乌鸦翅膀之外的天空。

鸟行边:飞鸟行列的边缘。

隠轸(zhěn):悲痛,或指琴音低沉。

齐侵地:齐国被侵略的土地,喻历史沧桑。

鲁狩田:鲁国狩猎的田野,喻礼崩乐坏。

悁悁(yuān):忧愁郁结的样子。

译文

在北楼偏僻的弯曲小路上,临近秋天时坐下,感到自身渺小而天地辽阔。残阳挂在乌鸦翅膀之外的天际,新月出现在飞鸟行列的边缘。看着这些景象,不禁想起历史上齐国被侵占领土的悲愤,以及鲁国狩猎田野的荒凉。登高何必非要写赋抒发感慨呢?那股归乡的念头早已在心中郁结难舒。

赏析

此诗借登高望远抒发家国之忧与个人羁旅之愁。颔联构图独特,以鸦、鸟衬托日月,意境苍凉。颈联用典怀古,将眼前之景与历史悲剧联系,深化了主题。尾联反问,强调愁绪之深,无需文字表达已自明了,情感浓烈。