岁晏城上北眺

宋 ·宋诗

万wàn汇huì竞jìng摇yáo落luò,临lín高gāo伤shāng旅lǚ魂hún。
惊jīng飚biāo无wú定dìng响xiǎng,寒hán日rì有yǒu餘yú昏hūn。
路lù转zhuǎn平píng台tái苑yuàn,天tiān降jiàng覆fù盎àng门mén。
惓quán惓quán心xīn未wèi已yǐ,曷hé月yuè报bào君jūn恩ēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万汇:万物。

惊飚:狂风。

平台苑:汉代宫殿名,此处泛指宫廷建筑。

覆盎门:汉代长安城门名,此处借指京城门户。

惓惓(quán):恳切、忠诚的样子。

译文

世间万物竞相凋零飘落,登高远眺不禁触动羁旅之魂。狂风呼啸没有固定的声响,寒冷的日光带着残余的昏黄。道路转折通向平台的苑囿,天空低垂笼罩着覆盎门。我对朝廷的忠心耿耿尚未停止,什么时候才能报答君主的恩情呢?

赏析

岁末北眺,触景生情。诗人通过“摇落”、“惊飚”、“寒日”等意象渲染出肃杀悲凉的冬日氛围,以此衬托内心的孤独与焦虑。尾联由景入情,表达了虽处逆境仍不忘报国恩的忠贞之心,格调苍凉而坚定。