立春

宋 ·宋诗

底dǐ处chù春chūn来lái早zǎo,依yī依yī傍bàng日rì华huá。
年nián光guāng随suí宝bǎo胜shèng,阳yáng律lǜ犯fàn鸣míng笳jiā。
冰bīng沼zhǎo应yīng潜qián坼chè,风fēng枝zhī已yǐ自zì斜xié。
江jiāng南nán无wú驿yì骑qí,何hé计jì赏shǎng梅méi花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春:二十四节气之首。

底处:何处。

日华:阳光。

宝胜:古代立春时剪彩为燕或花,贴于屏风或戴于头上,称为“春胜”或“宝胜”。

阳律:指春天的音律,古人认为立春对应黄钟之律。

鸣笳:胡笳声,此处指报春的信号或宫廷音乐。

冰沼:结冰的水池。

潜坼(chè):暗中裂开。

风枝:被风吹动的树枝。

驿骑:传递公文或书信的马匹。

译文

春天究竟从哪里来得最早呢?它依依不舍地依傍着温暖的阳光。新年的时光随着人们佩戴的春胜一同到来,春天的音律伴随着胡笳的鸣响。冰封的水池应该已经在暗中裂开了,被风吹动的树枝也已经自行倾斜舒展。可惜江南没有传递消息的驿马,我有什么办法去欣赏那里的梅花呢?

赏析

这首诗捕捉了立春时节细微的自然变化,从视觉到听觉,再到内心的期盼。结尾以“无驿骑”转折,流露出对远方美景的向往和无法亲临的遗憾。