岁晏坐伊川，孤襟日惘然。
无功堪载策，有路即妨贤。
宠辱丹心寸，年光素发边。
含毫虽踯躅，自欲赋归田。
岁晏思归五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁晏：年末。
伊川：洛阳附近的河流，代指洛阳。
孤襟：孤独的情怀。
惘然：失意迷茫的样子。
载策：记载功绩的简册。
妨贤：阻碍贤能之人上位。
丹心：赤诚之心。
素发：白发。
含毫：含着笔尖，指写作。
踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。
赋归田：写《归田赋》，典出张衡，表示辞官归隐。
译文
年末坐在伊川河畔，孤独的情怀每日都让我感到迷茫失落。我没有建立足以载入史册的功劳，反而觉得自己占据了位置阻碍了贤能之士。荣辱得失牵动着方寸丹心，岁月的流逝让白发爬上了鬓角。虽然握着笔犹豫不决，但我内心早已想要效仿古人，写下归隐田园的诗篇。
赏析
这是组诗的第一首，奠定了全组诗思归的主基调。诗人自省无功，感叹时光易逝，流露出强烈的退隐意愿和对官场生活的厌倦。