何九於客舍集

唐 ·唐诗

客kè有yǒu住zhù桂guì阳yáng,亦yì如rú巢cháo林lín鸟niǎo。
罍léi觞shāng且qiě终zhōng宴yàn,功gōng业yè曾céng未wèi了liǎo。
山shān月yuè空kōng霁jì时shí,江jiāng明míng高gāo楼lóu晓xiǎo。
门mén前qián泊pō舟zhōu檝jí,行xíng次cì入rù松sōng筿xiǎo。
此cǐ意yì投tóu赠zèng君jūn,沧cāng波bō风fēng褭niǎo褭niǎo。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂阳:地名,今湖南郴州一带。

巢林鸟:比喻寄居他乡的游子。

罍觞:酒杯,泛指饮酒。

檝:船桨,代指船只。

筿:小竹子。

褭褭:形容风吹拂的样子,或轻盈柔美之态。

译文

有一位客人居住在桂阳,就像栖息在林间的鸟儿一样漂泊不定。我们姑且喝完最后一杯酒结束这场宴席,毕竟各自的功业都还没有完成。山间的月亮在雨后初晴时显得空旷明亮,江面在清晨高楼破晓时分波光粼粼。门前停泊着船只,行程继续深入松竹丛生的地方。我把这份心意投赠给你,只见沧波之上微风轻轻吹拂。

赏析

这是一首送别兼抒怀之作。诗人以“巢林鸟”自喻,感叹身世飘零,但在宴饮之余仍不忘“功业未了”的责任感。结尾以景结情,风平浪静的画面中蕴含着离别的淡淡哀愁与对未来的期许。