昔意青霞远，新恩黄绶荣。
官同吴市隠，赋压楚乡平。
天霁晨帆驶，潮回夜艑轻。
千岩胜游近，且莫弃尘缨。
送餘姚顾尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
餘姚：地名，在今浙江余姚。
顾尉：姓顾的县尉。
青霞：青云霞光，比喻高远的志向。
黄绶：黄色的印带，代指低级官吏。
吴市隠：吴地的隐士，典出韩伯休卖药不二价，此处可能指友人性格低调或有隐逸之风。
楚乡平：楚地的平原，或指文章风格平正。
天霁（jì）：雨后初晴。
晨帆：早晨的船帆。
驶：快速。
夜艑（biàn）：晚上的大船。
千岩：指余姚附近的山水名胜。
尘缨：尘土沾污的帽带，代指官场羁绊。
译文
从前你有高远如青霞的志向，如今新获官职，佩戴黄色印带虽是小官但也光荣。你的官职如同吴市的隐士般低调，你的文采压倒了楚地的平正之作。雨后初晴，早晨的船帆行驶迅速；潮水退去，夜晚的大船轻盈前行。余姚附近的千山万壑近在咫尺，值得游览，千万不要轻易抛弃这官场的帽带（指不要急着辞职）。
赏析
此诗祝贺友人上任，并巧妙地将官职与隐逸气质结合，最后劝勉友人珍惜机会，享受当地美景，语气亲切委婉。