驰誉光英域，糊名限选条。
州临建业水，路出广陵潮。
归思刀头苦，离心旆影摇。
行闻有荐牍，南阙鬰岧峣。
送上元张尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：地名，在今南京附近。
张尉：姓张的县尉。
驰誉：传播名声。
光英域：光辉照耀英才之地。
糊名：科举考试中密封姓名以防作弊。
限选条：限制选拔的标准。
建业水：建康（南京）的水。
广陵潮：扬州的钱塘江潮或广陵涛。
刀头：谐音“还”，古诗中常用“刀头环”暗示归期。
旆（pèi）影：旗帜的影子。
荐牍：推荐文书。
南阙：南方的宫阙，指京城或上级机构。
鬰岧峣（tiáo yáo）：高耸的样子。
译文
你的名声在英才汇聚之地广为流传，尽管科举考试有严格的糊名限制。你即将前往靠近建业水的上元任职，路途要经过广陵的潮水。回家的念头像刀头环一样苦涩，离别的思绪随着旗帜的影子摇曳。听说很快就会有推荐的文书送达，南方的宫阙高耸入云，等待着你。
赏析
此诗送别友人赴任，既肯定其才华，又描绘了沿途风光，最后以“荐牍”预示其前途光明，充满了鼓励和希望。