答曼叔见寄

宋 ·宋诗

日rì君jūn同tóng里lǐ闾lǘ,杖zhàng履lǚ数shù相xiāng过guò。
靡mí为wèi不bù吾wú咨zī,有yǒu唱chàng必bì君jūn和hé。
春chūn风fēng南nán陌mò游yóu,炎yán月yuè北běi窗chuāng卧wò。
贪tān从cóng德dé义yì乐lè,不bù觉jué岁suì月yuè破pò。
而ér君jūn宦huàn游yóu者zhě,动dòng足zú落luò羁jī锁suǒ。
襄xiāng城chéng虽suī近jìn邑yì,去qù局jú有yǒu重zhòng坐zuò。
子zi来lái诚chéng独dú难nán,我wǒ往wǎng义yì当dāng果guǒ。
时shí天tiān雨yǔ方fāng霁jì,绿lǜ树shù垂chuí{禾hé袲chǐ}{禾hé袲chǐ}。
策cè马mǎ望wàng城chéng郭guō,青qīng山shān映yìng烟yān火huǒ。
解jiě衣yī尘chén虑lǜ清qīng,垂chuí箔bó月yuè华huá堕duò。
怜lián君jūn九jiǔ品pǐn贱jiàn,志zhì尚shàng勇yǒng不bù挫cuò。
乃nǎi云yún曹cáo事shì简jiǎn,经jīng史shǐ日rì自zì课kè。
出chū诗shī且qiě百bǎi篇piān,语yǔ法fǎ就jiù平píng妥tuǒ。
相xiāng别bié不bù满mǎn岁suì,美měi誉yù亦yì已yǐ播bō。
顾gù惭cán糠kāng秕bǐ姿zī,几jǐ不bú见jiàn扬yáng簸bǒ。
投tóu章zhāng匪fěi云yún报bào,亦yì用yòng警jǐng庸yōng懦nuò。

全文共 213 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同里闾:居住在同一个乡里。

杖履:手杖和鞋子,代指长者或闲居生活。

靡为不吾咨:没有什么事不向我咨询。

德义乐:以道德仁义为快乐。

羁锁:束缚,指官场羁绊。

重坐:指重要的职位或沉重的责任。

{禾袲}{禾袲}:形容枝叶下垂的样子。

九品贱:官阶低微。

糠秕姿:比喻自己才疏学浅,如谷壳般无用。

译文

自从与你成为邻居以来,我们拄着手杖频繁互相拜访。无论什么事你都向我请教,只要我一吟唱,必定有你应和。我们在春风中南陌游玩,在炎夏时北窗高卧。贪恋这种以德义相交的快乐,不知不觉间岁月流逝。然而你是外出做官的人,一举一动都受到官场束缚。襄城虽然是邻近的县城,但那里有着沉重的职责等待着你。你来找我确实很难,但我前往看你则是道义所在,应当果断。当时天空刚放晴,绿树垂下茂密的枝叶。我骑着马眺望城郭,青山映照着人家的烟火。脱下衣服洗去尘埃,心虑清净,放下帘子看月光洒落。可怜你官职卑微只有九品,但志向高远勇气不减。你说公务简单,每天用经史自我修习。寄来的诗有一百篇,格律语法平正稳妥。分别还不到一年,美好的名声已经传播开来。惭愧我自己像糠秕一样平庸,几乎不被扬簸筛选出来。投寄诗篇并非为了回报,也是用来警醒那些庸碌懦弱之人。

赏析

这是一首酬答诗,回顾了两人深厚的友谊,对比了自己闲居与友人宦游的不同境遇。赞美友人在低位仍坚持修身治学的精神,同时自谦并借诗警世,情感真挚,语言质朴,体现了宋代文人重视道德修养的风尚。