官况

宋 ·宋诗

久jiǔ旷kuàng三sān山shān直zhí,空kōng陪péi五wǔ日rì趋qū。
文wén无wú饰shì羽yǔ巧qiǎo,心xīn有yǒu刻kè舟zhōu愚yú。
陛bì戟jǐ愁chóu饥jī死sǐ,关guān门mén骇hài宠chǒng呼hū。
缺quē然rán偏piān自zì愧kuì,乘chéng马mǎ与yǔ双shuāng凫fú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官况:做官的境况。

久旷三山直:长期闲置,未能履行谏官职责(三山指蓬莱仙山,代指朝廷)。

空陪五日趋:徒然参与朝会(五日一朝)。

饰羽巧:装饰羽毛,喻文辞浮华。

刻舟愚:刻舟求剑,喻拘泥不变。

陛戟愁饥死:宫门持戟卫士因俸禄微薄而发愁。

关门骇宠呼:守关之人惊闻皇帝恩宠召唤。

缺然偏自愧:内心空虚,常感惭愧。

乘马与双凫:乘马为官,双凫典出王乔飞履,喻超脱尘世。

译文

我长久闲置,无法真正履行谏言职责,只能徒然参加每五日的朝会。我的文章缺乏雕饰之巧,心思又陷于刻板固执。想到宫中卫士因俸禄微薄而忧饥,守关之人忽闻圣恩召见便惊慌失措,更令我深感愧疚。与其困于官场,不如学古人乘马驾鹤,追求精神的自由超脱。

赏析

诗人自省仕途平庸,以“饰羽”“刻舟”喻才德不足,借宫廷细节反映官僚体系僵化。末句向往隐逸,展现宋代士人在理想与现实间的矛盾心理。