佛塔千名榜，铨台再调符。
空登拔萃目，未免没阶趋。
爨桂方辞洛，羹莼尚及吴。
振淹知孔迩，华萼映鸿都。
送高邮叶尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高邮：今江苏扬州下辖市。
叶尉：姓叶的县尉。
佛塔千名榜：可能指科举放榜如佛塔题名，或借佛教意象喻功名虚幻。
铨台再调符：吏部再次签发调任文书。
拔萃目：唐代吏部选官科目之一，宋代沿用指优秀资历。
没阶趋：走下台阶小步快走，表恭敬。
爨桂方辞洛：刚离开洛阳（爨桂典出《晋书》，喻薪贵米贱，生活艰难）。
羹莼尚及吴：还能吃到吴地莼菜羹，暗含归隐之意。
孔迩：很近（出自《诗经》“谁谓宋远？跂予望之”）。
华萼映鸿都：花影映照京城，喻前途光明。
译文
你虽名列科举榜单，却仍要接受吏部再次调任。尽管具备拔萃资格，仍需恭敬履职。刚告别物价高昂的洛阳，便已能品尝吴地鲜美的莼菜羹。须知高邮距京城并不遥远，那里的繁花终将映衬出你光明的前程。
赏析
此诗巧妙融合现实困境与未来希望，用“爨桂”“羹莼”对比生活艰辛与风物之美，结尾以“华萼映鸿都”寄寓鼓励，格调明朗而不失深沉。