乡书曾擅秀，父任此为郎。
却捧三铨檄，归称百岁觞。
淮山瞻晓堠，皖浦转春樯。
无累徒劳叹，廉车𥩟荐章。
送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舒州怀宁：今安徽安庆一带。
孙景先：人名，新任县尉。
省严亲：探望父母（严亲指父亲）。
乡书曾擅秀：早年科举文章出众。
父任此为郎：因父荫得官。
三铨檄：吏部调令文书。
百岁觞：祝寿酒，代指孝养父母。
淮山瞻晓堠：清晨望见淮地山峦与路标。
皖浦转春樯：船帆在皖河春水中转向。
廉车𥩟荐章：期待上司举荐（廉车指御史或高官）。
译文
你早年以文才闻名乡里，又凭父荫初授官职。如今捧着吏部的调令，先回家向父母敬献长寿酒尽孝。启程后，你将清晨眺望淮地的山岭与驿路标记，乘船沿皖河顺流而下，春风吹动桅杆。不必徒然叹息仕途劳顿，只要保持清廉勤勉，终会等到上级举荐你的奏章送达朝廷。
赏析
全诗兼顾友情与孝道，既肯定友人出身与才能，又劝慰其安心赴任。语言典雅，结构清晰，体现宋代士大夫重伦理、尚务实的精神风貌。