同希深马上口占送九舅入京成亲联句

之zhī子zi洛luò中zhōng来lái，芳fāng罇zūn喜xǐ暂zàn開kāi。

人rén夸kuā阿ā连lián少shǎo，吾wú愧kuì士shì衡héng才cái。

丹dān阙quē凤fèng皇huáng去qù，清qīng川chuān鸿hóng雁yàn回huí。

都dōu门mén春chūn色sè美měi，相xiāng送sòng思sī悠yōu哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

希深：谢绛的字。

九舅：作者的舅舅排行第九。

成亲：结婚。

洛中：洛阳城中。

芳罇：盛满美酒的酒杯。

阿连：指南朝宋宗室刘义庆的小字，此处借指年轻有为的亲属或朋友。

士衡：陆机的字，西晋著名文学家，此处作者自谦不如对方有才华。

丹阙：红色的宫门，代指京城。

凤皇：凤凰，比喻尊贵的人物或使者。

鸿雁：大雁，常用作书信或归来的象征。

这位亲人从洛阳城里赶来，我们高兴地暂时打开盛满美酒的杯子。人们都夸赞像刘义庆那样年轻的才俊，而我惭愧自己比不上陆机那样的才华。红色的宫门前凤凰飞去（暗示前往京城），清澈的河流上大雁归来。京城的春色非常美丽，互相送别时思绪悠长深远。

这是一首送别诗，背景是舅舅入京完婚。诗中运用典故进行对比，既赞美了亲人的风采，又自谦才疏学浅。通过对京城春景的想象，表达了对亲人未来的祝福以及离别时的不舍之情，情感真挚，格调清新。