周公辅别业

宋 ·宋诗

同tóng余yú栖qī隠yǐn地dì,只zhǐ在zài白bái云yún根gēn。
野yě草cǎo行xíng无wú路lù,孤gū舟zhōu入rù有yǒu门mén。
已yǐ存cún栽zāi竹zhú地dì,不bù買mǎi种zhǒng桃táo园yuán。
眼yǎn底dǐ饶ráo苍cāng翠cuì,南nán山shān带dài北běi村cūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周公辅:人名,作者友人。

别业:别墅,指在家乡或风景优美处建造的住宅。

栖隠地:隐居的地方。

白云根:指高山深处,云雾缭绕之地。

孤舟入有门:形容水路狭窄隐蔽,只有乘小船才能进入,暗示此地幽深难寻。

不買种桃园:典出《三国志》,刘表曾欲买地种桃,此处反用其意,表示不追求世俗的富贵或田园之乐,只保留原有的清静竹地。

译文

你隐居的那块地方,就坐落在高耸入云的山脚之下。那里野草丛生,根本找不到通行的道路,想要进去只能划着小船,穿过那隐秘的水口。虽然这里还保留着以前栽种的竹林,但你并没有像俗人那样去购置土地种植桃花以图富贵。放眼望去,满眼都是苍翠欲滴的绿色,南边的山峦紧紧环抱着北面的村庄。

赏析

此诗描绘了友人周公辅别业的幽僻与清雅。通过“野草无路”、“孤舟有门”极写环境之隔绝尘世,以“存竹”、“不种桃”对比,彰显主人高洁隐逸、不慕荣利的情操。末句写景开阔,情景交融,意境深远。