官柳

宋 ·宋诗

不bú见jiàn桥qiáo东dōng黄huáng布bù帘lián,树shù犹yóu如rú此cǐ我wǒ何hé堪kān。
袅niǎo袅niǎo亭tíng亭tíng忒tè无wú赖lài,又yòu将jiāng春chūn色sè误wù江jiāng南nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄布帘:指酒旗,古时酒店门前挂黄布帘作标志。

树犹如此:典出《世说新语》,桓温见昔年所种柳树已粗大,感叹“树犹如此,人何以堪”。

忒无赖:太无赖,此处指柳枝撩人。

误江南:耽误了江南的春色。

译文

再也看不见桥东那面黄布酒帘了,树都长这么大了,叫我怎么受得了。那柳枝袅袅婷婷,实在太撩人,又把江南的春色给耽误了。

赏析

诗写官柳,首句以不见酒帘起兴,暗含物是人非之感;次句用桓温典故,抒发年华流逝之悲;后两句以拟人手法写柳枝无赖,误了江南春色,实则寄托诗人对时光虚度的无奈。全诗含蓄蕴藉,用典自然。