碧瓦鸳鸯势欲飞，禁门深静日迟迟。
玉箫吹遍新传谱，坐看黄鹂数换枝。
宫词其八九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳鸯势：屋脊上鸳鸯形状的瓦当或装饰。
禁门：宫门。
日迟迟：太阳移动缓慢，形容白昼漫长。
新传谱：新流传下来的乐谱。
译文
碧绿的瓦片做成鸳鸯的形状，好像要飞起来一样。宫门深深，非常安静，太阳走得慢悠悠的。玉箫吹遍了新传来的曲谱，坐着看黄鹂鸟在树枝间跳来跳去，数着它换了几根枝头。
赏析
营造幽静闲适的意境。碧瓦欲飞的动感与禁门深静的氛围形成张力。吹箫、看鸟、数枝，一系列细微动作展现了时间的流逝和心境的空灵，极具画面感，体现了宫廷生活的雅致与孤寂并存。