男儿腰下带芙蓉，羞睹秦官老径松。
羊胛日生寒戍鼓，马蹄风起夜楼钟。
菊花憔悴三分雨，枫叶青红一半冬。
只为新诗吟太早，满衣风露湿重重。
晓程
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓程：清晨的行程。
芙蓉：指剑柄上的装饰，或喻指佩剑。
秦官老径松：秦始皇封泰山松树为大夫，此处借指古老庄严的景物，或喻官场老臣。
羊胛日：指太阳升起，羊胛骨形似日出之象，或单纯指早晨。
寒戍鼓：边塞寒冷清晨的更鼓声。
夜楼钟：夜间城楼的钟声。
三分雨：形容雨势不大，仅沾湿三分。
一半冬：枫叶红绿相间，像是秋天过了一半进入了冬天。
吟太早：指过早地开始吟诗创作，或因心情急切而早起吟诵。
译文
男子汉腰间佩戴着饰有芙蓉纹样的宝剑，羞于看到那些像秦朝官员一样守着古老路径的松树般僵化的景象。当太阳从羊胛般的山脊升起，寒冷的边塞传来了晨鼓声；马蹄声中卷起风，远处楼阁的夜钟余音犹在。菊花在细雨中显得憔悴，只淋湿了三分；枫叶青红交错，仿佛夏天刚过一半便入了冬。这一切凄清景色，只因我过早地起身吟诗，弄得满身都是浓重的风露湿气。
赏析
此诗描写清晨行旅所见所感。通过“带芙蓉”、“羞睹”展现豪气与傲骨，中间两联对仗工整，以声、色渲染旅途的清冷与季节的交替。尾联归结到“吟诗”，将自然之景与人文之情融合，意境清幽而略带孤寂。