太平宴

宋 ·宋诗

朝zhāo阳yáng鸣míng凤fèng马mǎ图tú河hé,雷léi动dòng官guān僚liáo宴yàn泰tài和hé。
万wàn国guó春chūn风fēng酣hān组zǔ绶shòu,九jiǔ天tiān明míng月yuè照zhào笙shēng歌gē。
红hóng云yún瑞ruì拥yōng山shān呼hū寿shòu,沧cāng海hǎi恩ēn深shēn酒jiǔ作zuò波bō。
元yuán朔shuò丹dān崖yá声shēng教jiào远yuǎn,願yuàn昭zhāo鸿hóng业yè刻kè嵯cuó峨é。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太平宴:庆祝天下太平的宴会。

朝阳鸣凤:比喻贤才出现或盛世景象。

马图河:即黄河,传说龙马负图出于黄河,象征祥瑞。

雷动官僚:形容百官朝拜声势浩大。

泰和:宋徽宗年号,亦指太平和谐。

组绶:系印信的丝带,代指高官显爵。

九天:天的最高处,指朝廷。

山呼寿:臣民向皇帝祝寿的声音如山呼海啸。

元朔:汉武帝年号,此处借指本朝盛世开端或具体年份。

丹崖:红色的山崖,指皇宫所在地。

声教:声威教化。

鸿业:伟大的功业。

嵯峨:高大险峻的样子,指刻石纪功的高碑。

译文

朝阳下凤凰鸣叫,黄河浮现出龙马负图的祥瑞,百官如雷动般聚集,共同庆祝这太平和谐的盛宴。万国沐浴在春风中,高官们沉醉于荣耀;九天的明月照耀着悠扬的笙歌。红云瑞气簇拥着众人山呼万岁,深厚的皇恩如沧海般浩瀚,美酒多得像波浪一样。在这个盛世之初,声威教化远播四方,愿将这伟大的功业刻在高耸入云的石碑上,永昭后世。

赏析

这是一首典型的应制诗或颂圣诗,辞藻华丽,气象宏大。通过罗列祥瑞、盛况、恩德等意象,极力渲染太平盛世的繁华与皇权的威严,情感昂扬热烈,具有浓厚的宫廷色彩。