故岁东园植竹喜今春方芳

宋 ·宋诗

几jǐ日rì霜shuāng根gēn地dì,新xīn年nián绿lǜ玉yù阴yīn。
春chūn来lái虽suī换huàn叶yè,寒hán去qù转zhuǎn虚xū心xīn。
乳rǔ节jié烟yān膏gāo腻nì,空kōng梢shāo夕xī籁lài沈shěn。
何hé时shí殊shū实shí老lǎo,留liú遗yí九jiǔ苞bāo禽qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故岁东园植竹喜今春方芳:去年在东园种竹,今年春天终于茂盛芬芳。

霜根地:经霜的竹根之地。

绿玉阴:翠竹形成的浓荫。

换叶:竹子春季落叶更新。

虚心:竹中空,喻谦逊品格。

乳节烟膏腻:竹节如乳汁凝结,雾气滋润显得油亮。

空梢夕籁沈:傍晚风声穿过竹梢,声音低沉。

殊实老:特别结实的老竹。

九苞禽:凤凰别名,典出《论语摘衰圣》。

译文

去年我在东园栽下竹苗,如今新年里它们已长成一片翠绿浓荫。虽然经历寒冬换了新叶,但竹心依旧虚空,象征谦逊不改。晨雾润泽竹节,使其光洁如脂;暮色中风吹过空梢,发出低沉悠远的声响。何时这些竹子能长得粗壮坚实,引来传说中的凤凰栖息呢?

赏析

咏物寄志之作,借竹之“虚心”“耐寒”喻君子品格,结尾以“九苞禽”寄托对高洁境界的追求,意象清新,寓意深远,体现宋人格物致知的审美趣味。