灞上閒居

唐 ·唐诗

鸿hóng都dōu有yǒu归guī客kè,偃yǎn卧wò滋zī阳yáng村cūn。
轩xuān冕miǎn无wú枉wǎng顾gù,清qīng川chuān照zhào我wǒ门mén。
空kōng林lín网wǎng夕xī阳yáng,寒hán鸟niǎo赴fù荒huāng园yuán。
廓kuò落luò时shí得dé意yì,怀huái哉zāi莫mò与yǔ言yán。
庭tíng前qián有yǒu孤gū鹤hè,欲yù啄zhuó常cháng翩piān翻fān。
为wèi我wǒ衔xián素sù书shū,吊diào彼bǐ颜yán与yǔ原yuán。
二èr君jūn既jì不bù朽xiǔ,所suǒ以yǐ慰wèi其qí魂hún。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞上:地名,在长安城东,古人送别之地。

鸿都:汉代洛阳宫门名,后借指京城。

滋阳村:具体村落名,可能为虚构或实指某隐居地。

轩冕:华美的车子和礼帽,代指高官显爵。

枉顾:屈尊看望。

廓落:孤独寂寞的样子。

颜与原:指颜回和原宪,孔子弟子,皆以安贫乐道著称。

译文

京城里有归来的客人,躺卧在滋阳村的家中。那些达官贵人不会屈尊来看望我,只有清澈的河水照着我的家门。空旷的树林网住了夕阳的余晖,寒冷的鸟儿飞向荒芜的园子。在这落寞的时光里独自得意,心中怀念往事却无人可说。庭院前有一只孤鹤,想要啄食却常常翻飞徘徊。请为我衔来一封素书,去吊唁颜回和原宪那样的先贤。这两位君子既然已经不朽,所以可以用他们的精神来安慰我的灵魂。

赏析

诗人以“孤鹤”自比,表达在仕途失意或闲居时的孤独心境。通过引用颜回、原宪安贫乐道的典故,表明自己虽处困境,但仍坚守高尚节操,不与世俗同流合污的态度。语言清冷,意境幽独。