刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舃，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。
观江淮名胜图
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隐沦：隐居的人。
远公：慧远法师，东晋高僧，曾在庐山结社。
临海峤：临海的尖峭山峰。
遗照：遗留的光影或形象。
援毫：拿起笔作画或写字。
荆门：山名，在今湖北宜昌附近。
赤城：山名，在今浙江天台。
淮海徼：淮水与大海的边界地带。
香炉顶：庐山香炉峰。
沙门：和尚。
安期：安期生，传说中的仙人。
舃：鞋。
译文
刻意吟咏云山景色，更加懂得隐居生活的妙处。当年的慧远大师究竟做了什么？他再次前往临海的山峰修行。而我推崇他的风度，展开画卷便看到了往昔的景象。提起画笔没有遗漏任何境界，于是展开了千里之遥的眺望。淡墨扫过荆门的烟雾，鲜明地标出了赤城的火光。青葱的树林间山岭起伏，隐约可见淮海边界的轮廓。只指着香炉峰的顶端，却听不到白猿的长啸。既然高僧已经圆寂，独自前往难道不是不同的格调吗？感慨面对此景想要拂衣而去，何必从事渔钓之事。想起安期生留下的鞋子，千古以来谢去了荣耀。投身于此或许可以与之齐名，沧浪之水上有孤舟荡漾。
赏析
这是一首题画诗，诗人通过对《江淮名胜图》的细致描摹，寄托了对隐逸生活的向往。诗中虚实结合，既有画面的视觉呈现，又有听觉的想象（如闻猿啸），最终归结于对高洁人格的追求和对世俗荣利的摒弃。