岁晚感事其一

宋 ·宋诗

息xī偃yǎn君jūn恩ēn厚hòu,峥zhēng嵘róng岁suì律lǜ迁qiān。
若ruò惊jīng曾céng为wèi宠chǒng,见jiàn嫉jí不bù因yīn贤xián。
白bái日rì孤gū盆pén外wài,苍cāng蝇yíng尺chǐ璧bì前qián。
东dōng隅yú虽suī已yǐ失shī,忠zhōng意yì尚shàng惓quán惓quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息偃:休息仰卧,指赋闲在家。

岁律:岁月的规律。

若惊:宠辱若惊。

苍蝇:喻小人谗言。

尺璧:直径一尺的璧玉,喻珍贵时光或清白。

东隅:日出之处,喻早年。

惓惓(quán):恳切的样子。

译文

我得以休息在家,全靠君王恩德深厚,然而岁月流转不停。曾经因为受宠而感到惊慌,被人嫉妒也不是因为我有贤能。白日里,我像一只孤独的盆中之蛙;在珍贵的时光面前,苍蝇般的谗言纷扰不断。早年的机会虽然已经失去,但我忠心的意念依然恳切不变。

赏析

诗人在赋闲期间反思过往的政治遭遇,既有对谗言的愤懑,又有对君恩的感激。结尾强调忠心不改,体现了传统士大夫即使在逆境中也坚持道德信念的精神。