山行入泾州

唐 ·唐诗

倦juàn此cǐ山shān路lù长zhǎng,停tíng骖cān问wèn宾bīn御yù。
林lín峦luán信xìn回huí惑huò,白bái日rì落luò何hé处chù。
徙xǐ倚yǐ望wàng长zhǎng风fēng,滔tāo滔tāo引yǐn归guī虑lǜ。
微wēi雨yǔ随suí云yún收shōu,蒙méng蒙méng傍bàng山shān去qù。
西xī临lín有yǒu边biān邑yì,北běi走zǒu尽jǐn亭tíng戍shù。
泾jīng水shuǐ横héng白bái烟yān,州zhōu城chéng隐yǐn寒hán树shù。
所suǒ嗟jiē异yì风fēng俗sú,已yǐ自zì少shǎo情qíng趣qù。
岂qǐ伊yī怀huái土tǔ多duō,触chù目mù忻xīn所suǒ遇yù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泾州:今甘肃泾川。

骖:驾车的马。

宾御:随从仆人。

徙倚:徘徊。

亭戍:边防哨所。

忻:高兴。

译文

疲倦于山路漫长,停下马车询问随从。山林峦嶂确实让人迷惑,白日落下不知何处。徘徊着望向长风,滔滔江水引发归家的心思。微雨随着云气收敛,蒙蒙细雨傍着山离去。西边临近有边境城镇,向北走尽是亭台哨所。泾水横亘着白色烟雾,州城隐藏在寒冷的树木中。所感叹的是风俗不同,本来就缺少情趣。哪里是因为怀念故土多呢,触目所见反而高兴于新的遭遇。

赏析

诗人初入西北边地,面对陌生的风俗和环境,起初感到迷茫和不适,但最终调整心态,发现新地方的独特魅力。这种心理转变过程写得真实自然,展现了诗人随遇而安的豁达胸怀。