吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。
送姚司法归吴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴掾：吴地的属官，指姚司法。
留觞：留下酒杯，意指饮酒送别。
楚郡：指王昌龄所在的楚地。
海门：长江入海口附近的山名，代指吴地。
扁舟：小船。
不道：不说，不管。
沧江：青绿色的江水。
译文
身为吴地属官的你，在楚郡留下了离别的酒杯，此时洞庭湖秋雨连绵，海门一带天色阴沉。只要心意相通，哪怕相隔万里也像在小船上靠近一样；不要去说那沧江之水有百丈深不可测。
赏析
诗人以“意远”化解“水深”，强调精神沟通超越物理距离。前两句写景渲染凄迷氛围，后两句议论抒情，翻出新意，表现出豁达的胸怀和对友情的深刻理解，富有哲理意味。