夕映翠山深，餘晖在龙窟。
扁舟沧浪意，澹澹花影没。
西浮入天色，南望对云阙。
因忆莓苔峰，初阳濯玄发。
泉萝两幽映，松鹤间清越。
碧海莹子神，玉膏泽人骨。
忽然为枯木，微兴遂如兀。
应寂中有天，明心外无物。
环回从所泛，夜静犹不歇。
澹然意无限，身与波上月。
白龙窟泛舟寄天台学道者
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白龙窟：地名，传说中有白龙居住的山洞或水域。
天台学道者：指在天台山修道的朋友。
扁舟：小船。
沧浪意：指隐居江湖、随波逐流的高洁情怀，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。
云阙：高耸入云的宫阙，此处形容山峰如宫殿般巍峨。
玄发：黑发，代指年轻时的头发或修行者的头发。
玉膏：传说中的仙药或美玉精华，比喻滋养身心的灵气。
兀：静止不动的样子。
译文
夕阳的余晖映照着翠绿的深山，最后的光亮停留在白龙窟中。我驾着一叶小舟，怀着像古人那样在沧浪水中濯足隐居的心意，看着淡淡的花影在水中渐渐消失。船向西漂浮，仿佛进入了天空的颜色里；向南望去，正对着如云般高耸的山峰。因此回忆起那长满青苔的山峰，清晨的阳光曾洗涤着我的黑发。那里的泉水和藤萝相互幽深地映照，松树与仙鹤之间传来清脆悠扬的鸣叫。碧蓝的海水清澈得能照亮你的精神，如玉般的灵气滋润着人的骨骼。忽然间心境变得如同枯木一般寂静，微小的兴致也随之归于静止。应当是在寂灭之中自有天地存在，内心明亮之后便觉得外物皆空。我环绕着水面随意漂流，直到夜深人静时仍未停歇。心中淡然无限宽广，身体仿佛与波浪上的月亮融为一体。
赏析
此诗通过泛舟所见之景，寄托了对隐逸生活的向往和对道家境界的追求。诗人由实景入虚境，从自然山水过渡到内心的宁静与超脱，语言清丽淡远，意境空灵，体现了常建诗歌特有的幽冷禅意与高洁情怀。