五日观妓

唐 ·唐诗

西xī施shī谩mán道dào浣huàn春chūn纱shā,碧bì玉yù今jīn时shí鬬dòu丽lì华huá。
眉méi黛dài夺duó将jiāng萱xuān草cǎo色sè,红hóng裙qún妬dù杀shā石shí榴liú花huā。
新xīn歌gē一yī曲qū令lìng人rén艳yàn,醉zuì舞wǔ双shuāng眸móu敛liǎn鬓bìn斜xié。
谁shuí道dào五wǔ丝sī能néng续xù命mìng,却què令lìng今jīn日rì死sǐ君jūn家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五日:端午节。

碧玉:南朝汝南王侍妾名,这里代指舞女。

萱草:忘忧草,古人认为其色黄绿。

五丝:五彩绳,端午习俗佩戴以辟邪续命。

译文

西施徒然地说她在浣纱,如今的碧玉正在与丽华争艳。她的眉黛颜色夺去了萱草的青翠,红裙的色彩嫉妒死了石榴花的鲜艳。唱完一首新歌让人惊艳,醉眼朦胧跳舞时鬓发歪斜。谁说端午的五色丝线能延续生命,却让我在今天死在你的家中(意指沉迷美色)。

赏析

极写舞女之美与观者之迷。运用夸张和拟人手法(眉黛夺色、红裙妒花),渲染出强烈的视觉冲击力。结尾“死君家”幽默而大胆,表现了诗人对艺术美的极致沉醉。