送张起崔载华之闽中

唐 ·唐诗

朝cháo无wú寒hán士shì达dá,家jiā在zài旧jiù山shān贫pín。
相xiāng送sòng天tiān涯yá里lǐ,怜lián君jūn更gèng远yuǎn人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张起、崔载华:人名,刘长卿的朋友。

闽中:指福建地区。

寒士:贫寒的读书人。

旧山:故乡的山林,代指家乡。

天涯:极远的地方。

译文

朝廷里没有贫寒之士飞黄腾达的机会,你们的家乡也在旧日的山林中过着贫困的生活。我在这遥远的天涯海角送别你们,怜惜你们还要去更远的地方漂泊。

赏析

诗作短小精悍,直抒胸臆。前两句点出友人仕途不顺、家境贫寒的现状,后两句表达送别的深情与对友人前途未卜的担忧。语言质朴,情感沉郁,反映了唐代下层文人的困境。