金行气已劲，霜实繁林梢。
尺素走下隶，一奁来远郊。
中黄比玉质，外刺同芡苞。
野人寒斋会，山炉夜火炮。
梨惭小儿嗜，茗忆麤官抛。
此焉真可贶，遽尔及衡茅。
尹阳尉耿传惠新栗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹阳尉：尹阳县的县尉。
耿传：人名。
惠：赠送。
新栗：新鲜的栗子。
金行：秋天，五行属金。
气已劲：秋气已经强劲。
霜实：经霜成熟的果实。
尺素：书信。
下隶：下级差役。
奁（lián）：盒子。
远郊：偏远的郊区。
中黄：中间黄色部分。
玉质：如玉的质地。
外刺：外面的尖刺。
芡苞：芡实的壳。
野人：自称，指平民或隐居者。
寒斋：寒冷的书房。
山炉：山中的火炉。
火炮：用火烤。
梨惭小儿嗜：梨子比不上小孩喜欢的零食。
茗忆麤官抛：茶让我想起粗官抛弃的东西。
贶（kuàng）：赐予。
衡茅：简陋的房屋。
译文
秋天的气息已经强劲，经霜成熟的栗子挂满林梢。一封书信由下级差役送来，一盒新鲜栗子从远郊寄到。剥开后，里面的果肉金黄如玉，外面的尖刺像芡实的壳一样。我这个山野之人正在寒冷的书房聚会，用山炉烤火取暖。相比之下，梨子惭愧于小孩的嗜好，茶叶让我想起粗官丢弃的杂物。这真是值得感谢的馈赠，突然送到了我这简陋的居所。
赏析
此诗记录了友人赠栗的小事，语言质朴，情感温馨，体现了文人之间清淡而深厚的友谊，以及对秋日丰收的喜悦。