秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱

宋 ·宋诗

落luò日rì川chuān上shàng好hǎo,徘pái徊huái弄nòng孤gū舟zhōu。
鸣míng桹láng进jìn山shān口kǒu,清qīng唱chàng发fā渡dù头tóu。
浅qiǎn濑lài不bù可kě溯sù,停tíng桡ráo信xìn中zhōng流liú。
山shān樽zūn对duì苍cāng翠cuì,溪xī鸟niǎo自zì沉chén浮fú。
濯zhuó足zú破pò岚lán影yǐng,采cǎi菱líng临lín芳fāng洲zhōu。
千qiān龛kān晚wǎn烟yān寂jì,双shuāng壁bì红hóng树shù秋qiū。
细xì细xì石shí涧jiàn泉quán,摇yáo摇yáo波bō际jì楼lóu。
澄chéng潭tán若ruò泻xiè鉴jiàn,万wàn象xiàng已yǐ盈yíng眸móu。
康kāng乐lè足zú清qīng尚shàng,惠huì连lián仍réng此cǐ游yóu。
摘zhāi景jǐng固gù无wú遗yí,挥huī笔bǐ曾céng未wèi休xiū。
醉zuì来lái同tóng渊yuān明míng,兴xīng尽jǐn殊shū子zi猷yóu。
归guī傍bàng渔yú梁liáng静jìng,行xíng看kàn夜yè火huǒ幽yōu。
露lù华huá初chū滴dī滴dī,夜yè吹chuī何hé飕sōu飕sōu。
不bù犯fàn严yán城chéng漏lòu,谁shuí言yán怜lián近jìn丘qiū。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

希深昆仲:谢绛及其兄弟。

龙门香山:洛阳附近的名胜。

伊川:伊水流域。

觞咏:饮酒赋诗。

鸣桹:敲击船舷发出的声音。

浅濑:水流湍急的浅滩。

停桡:停下船桨。

康乐:谢灵运,封康乐公。

惠连:谢惠连,谢灵运族弟。

子猷:王徽之,字子猷,曾雪夜访戴。

严城漏:城中宵禁的更鼓声。

译文

夕阳西下,河面上景色美好,我们徘徊着操控这一叶孤舟。在进山口处敲打着船舷发出声响,在渡口头唱起了清越的歌谣。浅滩的水流太急无法逆流而上,于是停下船桨任由小船顺流漂荡。举起酒杯对着苍翠的山色,看溪水中的鸟儿自由沉浮。洗脚时打破了山岚的倒影,采菱时靠近了芳香的沙洲。千座佛龛在晚烟中寂静无声,两岸石壁上的红叶染出了秋色。细细的石缝泉水流淌,摇摇欲坠的水边楼阁倒映其中。清澈的潭水如同镜子倾泻,万千景象已充满眼眸。谢灵运那样的雅士足以崇尚清高,谢惠连也依然参与这次游玩。捕捉美景固然没有遗漏,挥毫作诗也未曾停休。醉来时仿佛与陶渊明同调,兴致尽了却不同于王子猷那样刻意。归来时靠着渔梁享受宁静,行走间观看夜晚灯火幽暗。露珠刚开始滴滴落下,夜风吹来飕飕作响。只要不触犯城中宵禁的更鼓声,谁说我们不爱惜这临近山丘的清幽呢?

赏析

这是一首长篇纪游诗,记录了与友人秋日游览龙门、泛舟伊川的全过程。诗中景物描写细致入微,典故运用恰当,既展现了山水之美,又表达了文人雅集的快乐和高洁的情操,气势开阔,韵味悠长。