绀宇迎凉日，方床御绤衣。
清谈停玉麈，雅曲弄金徽。
高树秋声早，长廊暑气微。
不须河朔饮，煮茗自忘归。
中伏日陪二通判妙觉寺避暑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绀（gàn）宇：深蓝色的屋宇，指佛寺。
方床：方正的坐榻。
御：穿着，抵挡。
绤（xì）衣：粗葛布做的衣服，凉爽透气。
玉麈（zhǔ）：拂尘，魏晋名士清谈时常持。
金徽：琴弦上的标记，代指古琴。
河朔饮：指夏日避暑饮酒的典故。
译文
在清凉的日子来到深蓝色的佛寺，坐在方榻上穿着透气的粗葛布衣裳。手持玉柄拂尘进行清雅的谈话，弹奏着带有金色徽记的古琴曲调。高大的树木早早传来了秋天的声音，长廊里的暑气已经变得微弱。不需要像古人那样在河朔地区痛饮消暑，只要煮一壶茶就能让人忘记回家。
赏析
诗人通过与友人妙觉寺避暑的场景，展现了宋代文人清雅的生活情趣。以“秋声早”、“暑气微”衬托心境之凉，强调“煮茗”胜过“河朔饮”，突出了淡泊宁静、自得其乐的精神追求。